Jumelage des sections JEF de Rennes et Eichstätt : c’est officiel !

Le jumelage entre les sections locales JEF de Rennes et d’Eichstätt est désormais acté, par l’engagement ci-dessous signé entre les deux sections.

Cela permet d’acter les liens existants : chaque année, du fait du partenariat entre Sciences-po Rennes et l’université d’Eichstätt, des étudiants de chacune des deux villes partent étudier dans l’autre université.

Merci à Klemens Kober, président des JEF Eichstätt, et Cédric Le Pohon, ancien président des JEF Rennes, qui ont permis la mise en place de ce jumelage !

Dès la prochaine rentrée universitaire, nous proposerons des projets spécifiques pour faire vivre ce jumelage européen.

———————————————————————————————–

Wir,die Jungen Europäer Rennes (Frankreich) und die Jungen Europäer Eichstätt (Deutschland)

im Bewusstsein dem Engagement der Jungen Europäischen Föderalisten zu entsprechen,

überzeugt davon, dass die Schaffung enger Bande zwischen zwei Verbänden aus verschiedenen europäischen Ländern Teil eines tragfähigen Ansatzes ist, um die multikulturelle Dimension der europäischen Bürgerschaft zu konkretisieren,

uns stützend auf die bestehenden Beziehungen zwischen den Universitäten der Städte Rennes und Eichstätt,

 

vereinbaren am heutigen Tage

 

den Austausch zwischen Mitgliedern beider Verbände zu fördern, um zu einem besseren gegenseitigen Verständnis beizutragen und die gegenseitige Annäherung unserer Kulturen durch Gastfreundschaft und Geselligkeit zu unterstützen,

eine ständige Verbundenheit zwischen den Vertretern der Verbände aufrechtzuerhalten um uns gemeinsam in allen Tätigkeitsbereichen zu bereichern, einen Informationsaustausch über die institutionelle und demokratische Funktionsweise unserer Länder zu unterstützen, um einer gemeinsamen Vision der Europäischen Konstruktion näher zu kommen,

Unseren Einsatz miteinander zu verbinden, um im Rahmen unserer Möglichkeiten zum Erfolg des unerlässlichen Friedens-, Fortschritts- und Wohlstandprojekts beizutragen:

Der Europäischen Union

 

Kevin Jezequel                                            Klemens Kober,

Junge Europäer Rennes                          Junge Europäer Eichstätt

 

Rennes, den 22. Mai 2012

 

Nous, les Jeunes Européens – Rennes (France) et les Jeunes Européens – Eichstätt (Allemagne)


certains de répondre à l’engagement des Jeunes Européens Fédéralistes (J.E.F.),

convaincus que la création de liens privilégiés entre deux sections de pays européens s’inscrit dans une démarche pertinente pour concrétiser la dimension multiculturelle de la citoyenneté européenne

En nous appuyant sur les relations existantes entre les Universités d’Etudes Politiques des villes de Rennes et d’Eichstätt,

 

EN CE JOUR, NOUS PRENONS L’ENGAGEMENT

 

d’encourager les échanges entre les adhérents des deux sections pour permettre une meilleure compréhension mutuelle, de favoriser par l’accueil et la convivialité, la découverte réciproque de nos cultures respectives.

de maintenir des liens permanents entre les représentants des deux sections afin de nous enrichir conjointement dans tous les domaines de nos actions, de promouvoir un partage d’information sur le fonctionnement institutionnel et démocratique de nos pays pour aboutir à une vision commune de la construction européenne.

de conjuguer nos efforts afin d’aider dans la pleine mesure de nos moyens au succès de

cette nécessaire entreprise de paix, de progrès et de prospérité :

 

L’UNION EUROPEENNE

 

Kevin Jezequel                                        Klemens Kober,

Jeunes Européens Rennes                 Jeunes Européens Eichstätt

 

 Fait à Rennes Le 22 mai 2012

Publicités
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

  • Jumelage

    Dans le cadre du jumelage entre les sections des jeunes européens fédéralistes de Rennes et d'Eichstätt en Bavière, certaines prises de positions communes sur des sujets européens seront publiées en français et en allemand. Bonne lecture !
  • Suivez notre actu sur Twitter !

    Erreur : Twitter ne répond pas. Veuillez patienter quelques minutes avant d'actualiser cette page.

  • Flickr Photos

  • Crédits bannière

    La bannière de ce site a été réalisée par Margot Treinsoutrot
%d blogueurs aiment cette page :